机构译名
应急管理部和煤监局机构译名

应急管理部机构名称中英文对照

应急管理部

  Ministry of Emergency Management of People’s Republic of China

国家煤矿安全监察局

  State Administration of Coal Mine Safety

  国家煤矿安全监察局局长Vice Minister(Administrator)

  国家煤矿安全监察局副局长Deputy Administrator

  国家煤矿安全监察专员National Coal Mine Safety Supervisor

  办公室Department of General Affairs

  安全监察司Department of Safety Supervision

  事故调查司Department of Accident Investigation

  科技装备司Department of Technology and Equipment

  行业安全基础管理指导司

  Department of Basic Guidance on Industrial Safety Management

国家安全生产应急救援中心

  National Workplace Emergency Management Center

  综合部Department of General Affairs

  指挥协调部Department of Commanding and Coordination

  信息管理部Department of Information Management

  技术装备部Department of Technology and Equipment

  资产财务部Department of Assets and Finance

  矿山救援中心Mine Rescue Center

职衔中英文对照

  部长 Minister

  副部长 Vice Minister

  监察专员Supervisor

  主任、司长Director General

  副主任、副司长Deputy Director General

  巡视员Counsel

  助理巡视员 Assistant Counsel

  处长Director

  副处长 Deputy Director

  调研员Consultant

  助理调研员 Assistant Consultant

  科长Section Chief

  副科长 Deputy Section Chief

  主任科员Principal Staff Member

  副主任科员Senior Principal Staff Member

  科员 Staff Member

  办事员 Clerk